Psaltir – Übersetzung von Bischof Atanasije Jevtić

Dieser Psaltir enthält die vollständige Sammlung der 150 Psalmen in einer Übersetzung aus dem kirchlichen Griechisch und Kirchenslawisch durch den emeritierten Bischof Atanasije Jevtić. Es handelt sich um die zweite, überarbeitete Ausgabe eines Werkes, das tief in der serbisch-orthodoxen Tradition verwurzelt ist und sowohl sprachlich als auch geistlich höchste Präzision bietet.

Der Psaltir nimmt im liturgischen und persönlichen Gebetsleben der Orthodoxie einen zentralen Platz ein. Die Psalmen, aufgeteilt in 20 Katismen, bilden die Grundlage für den täglichen Rhythmus in Klöstern, bei morgendlichen und abendlichen Gottesdiensten und besonders in der Großen Fastenzeit. Auch in der häuslichen Andacht werden sie seit Jahrhunderten gelesen – zur Fürbitte, zur Buße, zur geistlichen Stärkung.

Die Übersetzung von Bischof Atanasije ist klar, würdevoll und gleichzeitig tiefgründig. Sie eröffnet Zugang zu einem der ältesten und wirksamsten Gebetsbücher der Kirche. Der Psaltir wird nicht nur von Priestern oder Mönchen genutzt, sondern ist auch ein fester Bestandteil des geistlichen Lebens vieler orthodoxer Familien. Besonders in Zeiten der Krankheit, Trauer oder inneren Prüfung spendet das Psalmengebet Trost und geistliche Klarheit.

Dieses Buch ist kein theologisches Lehrwerk, sondern ein Werkzeug des Herzens – geschaffen, um durch das Gebet mit Gott in Verbindung zu treten. Es eignet sich sowohl für das persönliche Studium als auch für die tägliche spirituelle Praxis in Haus, Kirche oder Kloster.

Produktdetails

Dieser Psaltir ist eine serbisch-orthodoxe Ausgabe nach der Übersetzung von Bischof Atanasije Jevtić. Das Buch hat ein Format von 24 cm x 17 cm und wiegt inklusive Verpackung ca. 363 g. Die zweite, überarbeitete Fassung bietet den vollständigen Psalmenzyklus mit klarer Struktur und hochwertigem Druck. Ein geistlicher Begleiter für den Alltag, das Gebet und alle Herausforderungen des Lebens.

Produktsicherheit

Hersteller:
Svetazvezda Kläui, Strassackerstrasse 7a, 5116 Schinznach Bad, Schweiz
E-Mail: pk@svetazvezda.com

Produktidentifikation:
Produktname: Serbisch-orthodoxer Psaltir – Übersetzung von Bischof Atanasije Jevtić
Material: Papier, Umschlag kartonverstärkt

Sicherheitshinweise:
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet
Trocken und lichtgeschützt aufbewahren
Vor Feuer und Feuchtigkeit schützen

Verantwortlicher in der EU:
Svetazvezda Kläui, Strassackerstrasse 7a, 5116 Schinznach Bad, Schweiz
E-Mail: pk@svetazvezda.com

Konformität:
Dieses Produkt erfüllt die EU-Produktsicherheitsverordnung (EU) 2023/988.

Lieferzeit:
2–5 Werktage

Warum dieser Psaltir?

Der Psaltir ist das Herzstück des orthodoxen Gebetslebens. Diese Ausgabe in der Übersetzung von Bischof Atanasije verbindet kirchliche Treue mit sprachlicher Klarheit. Sie ist ein Werkzeug für die Seele, eine Hilfe im Gebet und ein stiller Begleiter in jeder Lebenslage – getragen von der Stimme Davids, verstanden im Geist der Kirche.