Sveti vrači Kozma i Damjan (Heilige Ärzte Kosmas und Damian) – Vrači am 14. November - svetazvezda

Sveti vrači Kozma i Damjan (Heilige Ärzte Kosmas und Damian) – Vrači am 14. November

Am 14. November (1. November nach dem julianischen Kalender) gedenkt die Serbisch-Orthodoxe Kirche der Sveti vrači Kozma i Damjan (heilige Ärzte Kosmas und Damian). Im Volk heisst der Tag einfach Vrači oder Vračevi, denn vračati bedeutet im Serbischen heilen. Die beiden leiblichen Brüder waren Ärzte, heilten Kranke im Namen von Isus Hristos und nahmen dafür nie Lohn an. Vrači ist im Kirchenkalender nicht rot markiert, und es gibt kein vorgeschriebenes Fasten. Trotzdem feiern viele serbische Familien den Tag als Krsna Slava, und für die Ärzte in Serbien ist er die Slava ihres Berufsstandes.

Wer waren Sveti Kozma i Damjan?

Kozma und Damjan stammten aus Kleinasien. Ihr Vater war Heide und starb, als die Brüder noch klein waren. Ihre Mutter Teodotija (Theodota) war Christin. Sie erzog die Söhne im Glauben, las ihnen aus den heiligen Büchern vor und liess sie in der Heilkunst ausbilden. Kozma und Damjan wuchsen zu gerechten und gottesfürchtigen Männern heran. Die Kirche gedenkt der heiligen Teodotija am selben Tag wie ihrer Söhne.

Von Gott empfingen die Brüder die Gabe, Leib und Seele zu heilen. Sveti Nikolaj Velimirović schreibt im Ohridski prolog, sie hätten den Kranken weniger mit Arzneien geholfen als mit dem Namen des Herrn Isus Hristos. Sie behandelten Menschen und auch Tiere, und sie verlangten nie etwas dafür. Darum nennt die Kirche sie Bezsrebrenici (die Silberlosen, griechisch Anargyroi), Ärzte ohne Lohn. Sie erfüllten wörtlich das Gebot, das der Herr seinen Aposteln gab, als er sie aussandte, Kranke zu heilen:

Забадава сте добили, забадава и дајите.
Umsonst habt ihr empfangen, umsonst gebt.
– Матеј 10,8

Die drei Eier der Paladija

Wie ernst die Brüder dieses Gelübde nahmen, zeigt eine bekannte Überlieferung. Eine Frau namens Paladija (Palladia) war schwer krank, und die Ärzte hatten sie aufgegeben. Durch das Gebet der Heiligen wurde sie gesund. Aus Dankbarkeit brachte sie Damjan heimlich drei Eier und beschwor ihn im Namen der Heiligen Dreifaltigkeit, das kleine Geschenk anzunehmen. Damjan wagte nicht, abzulehnen. Als Kozma davon erfuhr, war er tief betrübt, weil er glaubte, sein Bruder habe ihr Gelübde gebrochen. Er bat, man solle Damjan nach dessen Tod nicht neben ihm begraben.

Kozma starb zuerst, Damjan kurz darauf. Als die Gläubigen unsicher waren, ob sie Kozmas Wunsch befolgen sollten, kam nach der Überlieferung ein Kamel, das die Brüder einst von seiner Wildheit geheilt hatten, und sprach mit menschlicher Stimme: Damjan habe die Eier nicht als Lohn angenommen, sondern aus Ehrfurcht vor dem Namen Gottes. So wurden die Brüder nebeneinander in Fereman (Pheremma) in Mesopotamien beigesetzt.

Wunder nach ihrem Tod

Auch nach ihrem Tod halfen die Brüder allen, die sie im Glauben anriefen. Die Lebensbeschreibung erzählt von einem Mann namens Malh (Malchus), der nahe ihrer Kirche in Fereman lebte. Während er auf Reisen war, erschien der Böse seiner Frau in Gestalt eines Freundes ihres Mannes, lockte sie an einen einsamen Ort und wollte sie töten. Sie rief die Heiligen an, und zwei Männer erschienen, vor denen der Böse floh. Sie gaben sich als Kozma und Damjan zu erkennen und verschwanden. Seither werden die Brüder auch als Beschützer der christlichen Ehe verehrt.

In der orthodoxen Kirche werden Sveti Kozma i Damjan zusammen mit den anderen Bezsrebrenici im Gottesdienst der Krankensalbung (Jeleosvećenje) angerufen, wenn die Kirche für die Genesung der Kranken betet.

Drei Brüderpaare, zwei Festtage im Volk

Die Kirche kennt drei Paare heiliger Ärzte mit den Namen Kozma und Damjan. Am 14. November (1. November) gedenkt sie der Brüder aus Kleinasien, von denen dieser Beitrag erzählt. Am 14. Juli (1. Juli) gedenkt sie der römischen Kozma und Damjan, die als Märtyrer starben, und am 30. Oktober (17. Oktober) der arabischen. Im serbischen Volk werden deshalb zwei Vrači gefeiert: die letnji Vrači (Sommer-Vrači) im Juli und die Vrači im November. Im Volksmund heisst es oft, im Juli sei Kozma und im November Damjan gestorben. Der Kirchenkalender unterscheidet jedoch die verschiedenen Brüderpaare.

Wie Sveti Kozma i Damjan auf Ikonen dargestellt werden

Auf Ikonen und Fresken stehen die Brüder meist nebeneinander, in langen Gewändern, wie sie Ärzte im Mittelalter trugen. In den Händen halten sie kleine Kästchen (kovčežići), in denen sie ihre Arzneien trugen. Eine der bekanntesten Darstellungen der beiden findet sich unter den Fresken der Pećka patrijaršija (Patriarchat von Peć).

Sveti Vrači und die Serben

Das wichtigste serbische Heiligtum der Brüder ist das Kloster Zočište bei Orahovac in Kosovo und Metochien. Es wurde im 14. Jahrhundert zur Zeit der Nemanjići auf den Resten eines älteren byzantinischen Heiligtums errichtet. Zum ersten Mal erwähnt wird es 1327 in einer Urkunde des Sveti kralj Stefan Dečanski (heiliger König Stefan von Dečani), der das Kloster dem Kloster Hilandar schenkte. Im Kloster liegt eine Quelle, deren Wasser nach der Überlieferung bei Augenleiden hilft. Daher stammt auch der Name Zočište, abgeleitet von za oči (für die Augen).

Im Juli 1999 wurde die Klosterkirche gesprengt. Die Reliquien der Heiligen waren zuvor in Sicherheit gebracht worden und wurden im Kloster Sopoćani aufbewahrt. 2004 baute man die Kirche wieder auf und verwendete dafür die Steine der alten Kirche, sodass der neue Bau dem zerstörten fast gleicht. Die Reliquien kehrten zurück, und auch eine Ikone der beiden Heiligen aus der alten Ikonostase, die die Sprengung überstand, wird dort aufbewahrt. Bis heute kommen Kranke aus ganz Kosovo und Metochien nach Zočište, um unter den Reliquien zu beten, darunter auch viele Albaner. Zur Klosterslava am 14. Juli versammeln sich Tausende Gläubige. Auch im Dorf Vračevo bei Leposavić steht ein Kloster der Sveti Vrači, das ebenfalls im Juli seine Slava feiert.

Seit 2007 ist Vrači offiziell die Slava der Lekarska komora Srbije (Ärztekammer Serbiens). In vielen Spitälern und Gesundheitszentren in Serbien wird an diesem Tag mit dem Priester der slavski kolač geschnitten, und Ärzte, Pflegende und Patienten beten gemeinsam für die Kranken.

Vrači als Slava

Viele serbische Familien feiern Sveti Vrači als Krsna Slava. Am Festtag geht die Familie zur Liturgie, der slavski kolač wird geschnitten, die Slava-Kerze brennt vor der Ikone, und der Hausheilige wird mit Gebet und Gastfreundschaft geehrt. Fällt die Slava auf einen Mittwoch oder Freitag, wird gefastet. 2026 fällt Vrači auf einen Samstag, und da der Božićni post (Weihnachtsfasten) erst am 28. November beginnt, wird ohne Fasten gefeiert. Mehr über die Slava erfahren Sie in unserem Beitrag Was ist die Slava? Wie die Verzierungen für den slavski kolač gelingen, zeigen wir in unserem Beitrag Kako se prave ukrasi za slavski kolač.

Bräuche und Volksglaube

Vrači ist im Volk ein Tag des Gebets für die Gesundheit. Nicht nur Kranke, auch Gesunde beten an diesem Tag zu Gott und den heiligen Ärzten für die Gesundheit ihrer Angehörigen. Man glaubt, dass Gott durch ihre Fürbitte die Menschen das ganze Jahr vor Krankheit bewahrt und arbeitsfähig erhält. Kranke legten früher ein Gelübde ab und versprachen, die Heiligen besonders zu ehren, wenn sie gesund würden. Vielerorts verlässt man an diesem Tag das Haus nur, wenn es nötig ist. In manchen Gegenden glaubt man ausserdem, dass die heiligen Ärzte vor Blitzschlag schützen.

Vrači in der Diaspora

Auch fern der Heimat brennt am 14. November in vielen serbischen Häusern die Slava-Kerze vor der Ikone der heiligen Ärzte, in der Schweiz, in Deutschland und Österreich ebenso wie in Amerika und Australien. Viele Serben in der Diaspora arbeiten selbst im Gesundheitswesen, als Ärzte, Pflegende oder Betreuende. Für sie ist Vrači eine Erinnerung daran, dass ihr Beruf mehr ist als Arbeit: ein Dienst am Nächsten, wie ihn Kozma und Damjan vorgelebt haben.

Ein Fest der Barmherzigkeit

Kozma und Damjan hatten eine Ausbildung, ein Können und einen Ruf, mit denen sie reich hätten werden können. Sie wählten den anderen Weg und gaben umsonst, was sie von Gott umsonst empfangen hatten. Selbst drei Eier waren Kozma zu viel. Vrači erinnert daran, dass jede Gabe, die wir haben, ein Geschenk ist, das weitergegeben werden will, und dass wahre Heilung dort beginnt, wo Liebe nichts zurückverlangt.

Für die Slava und das Zuhause

Für Familien, die Vrači feiern, und für alle, die die heiligen Ärzte verehren. Alle Ikonen und Slava-Artikel zu den Heiligen finden Sie in unserer Kollektion Sveti Kozma i Damjan. Wie Sie die Ikonen zu Hause würdig aufstellen, lesen Sie in unserem Beitrag Kućni ikonostas.

Svetazvezda Ikone Sveti Kozma i Damjan, in drei Grössen, auch gerahmt
Zur Ikone im Shop

Svetazvezda Ikone gerahmt im DIN-A4-Format, Variante Sveti Kozma i Damjan
Zur gerahmten Ikone im Shop

Ikone Sveti Kozma i Damjan, 20 × 14,5 cm
Zur Ikone im Shop

Ikone Sveti Kozma i Damjan, 16 × 11,5 cm
Zur Ikone im Shop

Mini-Ikonen-Set zum Zusammenstellen, auch mit Sveti Kozma i Damjan
Zum Mini-Ikonen-Set im Shop

Modlice für den slavski kolač, 12-teiliges Set Sveti Vrači Kozma i Damjan
Zum Modlice-Set im Shop

Modlica für den slavski kolač, einzelne Ikona Sveti Vrači Kozma i Damjan
Zur Modlica im Shop

Slava-Kerze für den Festtag
Zur Slava-Kerze im Shop

Свети врачи Козмо и Дамјане, молите Бога за нас.
Heilige Ärzte Kozma und Damjan, bittet Gott für uns.

Срећна слава свима који славе Свете враче!
Eine frohe Slava allen, die Vrači feiern!

Quellen

Zurück zum Blog
  • Sveto pismo (Lateinische Schrift) - svetazvezda
1 2

svetazvezda

Sveto pismo (Lateinische Schrift)

CHF 49.90
CHF 49.90
Sale Ausverkauft
Inkl. MwSt. Versand CHF 7, gratis ab CHF 39.
Farben: Schwarz
Vollständige Details anzeigen