Psaltir – translation by Bishop Atanasije Jevtić

This Psaltir contains the complete collection of the 150 Psalms, translated from ecclesiastical Greek and Church Slavonic by Bishop Emeritus Atanasije Jevtić. It is the second revised edition of a work deeply rooted in the Serbian Orthodox tradition and offers the utmost precision both linguistically and spiritually.

The Psaltir occupies a central place in the liturgical and personal prayer life of Orthodoxy. The psalms, divided into 20 katisms, form the basis of the daily rhythm in monasteries, during morning and evening services, and especially during Great Lent. They have also been read in home devotions for centuries – for intercession, repentance, and spiritual strengthening.

Bishop Atanasije's translation is clear, dignified, and at the same time profound. It provides access to one of the oldest and most effective prayer books of the Church. The Psaltir is not only used by priests and monks, but is also an integral part of the spiritual life of many Orthodox families. Especially in times of illness, grief, or inner trial, the prayer of the psalms provides comfort and spiritual clarity.

This book is not a theological textbook, but a tool of the heart—designed to connect with God through prayer. It is suitable for both personal study and daily spiritual practice in the home, church, or monastery.

Product details

This Psaltir is a Serbian Orthodox edition based on the translation by Bishop Atanasije Jevtić. The book measures 24 cm x 17 cm and weighs approximately 363 g including the packaging. The second, revised edition offers the complete psalm cycle with a clear structure and high-quality printing. A spiritual companion for everyday life, prayer, and all of life's challenges.

Product safety

Manufacturer:
Svetazvezda Kläui, Strassackerstrasse 7a, 5116 Schinznach Bad, Switzerland
Email: pk@svetazvezda.com

Product identification:
Product name: Serbian Orthodox Psaltir – Translation by Bishop Atanasije Jevtić
Material: Paper, cardboard-reinforced cover

Safety instructions:
Not suitable for children under 3 years
Store in a dry place and away from light
Protect from fire and moisture

Responsible in the EU:
Svetazvezda Kläui, Strassackerstrasse 7a, 5116 Schinznach Bad, Switzerland
Email: pk@svetazvezda.com

Conformity:
This product complies with the EU Product Safety Regulation (EU) 2023/988.

Delivery time:
2–5 working days

Why this Psaltir?

The Psalter is the heart of Orthodox prayer life. This edition, translated by Bishop Atanasije, combines ecclesiastical fidelity with linguistic clarity. It is a tool for the soul, an aid in prayer, and a silent companion in every situation – sustained by the voice of David, understood in the spirit of the Church.